Щурата Джил
„Фреди Рук хладно се взираше в масата за закуска. Разглеждаше с отвращение през святкащия монокъл отблъскващия предмет, поднесен на чиния от верния Баркър.
- Баркър
В гласа му прокънтя болка.
- Да, сър?
- Какво е това?
- Яйца на очи, сър.
Фреди отмести поглед и безмълвно се разтресе от глава до пети.
- Приличат на старата ми леля - изпъшка той. Махни ги...“
П. Г. Удхаус
Сър Пелъм Гренвил Удхаус (1881-1975) тъче своето писателско платно на фона на идилична предвоенна Англия (става дума за Първата световна война) във висшето британско общество. Днес той е известен преди всичко с романите и разказите си за Джийвс, клуб „Търтеите”, мистър Мълинър и замъка Бландингс. Но Удхаус се е изявявал също така активно и плодотворно като драматург (15 пиеси) и сценарист на музикални комедии (250 песни за 30 мюзикъла). Работил е с музиканти от ранга на Коул Портър и Гършуин.
И все пак той си остава в съзнанието ни като любим хуморист, обожаван от писатели като Ивлин Уо, Ръдиард Киплинг, Дъглас Адамс, Салман Рушди и Тери Пратчет. Книгите на Удхаус се препоръчват от психиатри като терапевтично средство за изваждане от депресия, но няма нужда да сме психически зле, за да им се радваме.
Още книги от автора
