Портфолио на издателството
Десетилетия наред издателство „Колибри“ изгражда каталога си ревностно и отговорно, от уважение към будната и взискателна читателска аудитория. Рано или късно този дух на съзидание, последователност и всеотдайност се отплаща: днес „Колибри“ е незаобиколим фактор и мерило за професионализъм в бранша. В каталога на издателството се открояват имената на десетки знаменити творци, чиито български издания са изцяло или предимно заслуга на „Колибри“: Джон Стайнбек, Труман Капоти, Хорхе Луис Борхес, Итало Калвино, Бохумил Храбал, Симон дьо Бовоар, Магда Сабо, В. Г. Зебалд, Милан Кундера, Пол Остър, Филип Рот, Иън Макюън, Салман Рушди и др.
Логото на „Колибри“ се свързва с едни от най-бляскавите имена в съвременната световна белетристика, представители на различни стилове, жанрове, културни и идейни течения. Всеки от тези писатели е лауреат на престижни национални и международни отличия и присъства в каталога на издателството със специално подбрани свои произведения: Лорънс Дърел, Джон Фаулз, Марио Варгас Льоса, Исабел Алиенде, Ричард Пауърс, Тед Чанг, Харуки Мураками, Лиу Цъсин, Ричард Фланаган, Ървин Д. Ялом, Людмила Улицка, Давид Гросман, Гуадалупе Нетел, Миеко Каваками и др.
Автори и поредици
Сред най-изтъкнатите поредици на „Колибри“ е колекцията „Съвременна европейска проза“, превърнала се в еталон за висококачествена белетристика. Нейно подразделение е поредицата с лого „Европа“, която отличава сравнително млади и талантливи европейски творци с ясното съзнание, че големият капитал на европейската художествена словесност се корени в нейните дълголетни традиции. Сюжетите варират в широки рамки: от все по-актуалната екологична тема през оригинални интерпретации по темата за „различността“ до извечния проблем за равноправието на половете. Жанровото разнообразие се простира от романа и разказа през гранични, хибридни литературни форми до творби с експериментален характер. Достатъчно е да изброим имена като Хавиер Мариас, Дубравка Угрешич, Едуардо Мендоса, Антонио Лобо Антунеш, Елена Феранте, Юнас Юнасон, Джонатан Лител, Еманюел Карер, Ирене Вайехо, Жоел Дикер, Иля Леонард Пфайфер, Маргарет Мацантини, Амели Нотомб, Даниел Келман, Ерве льо Телие, Пиер Льометр, Давид Фоенкинос, Паоло Джордано, Херман Кох, Фредерик Бегбеде, Делфин дьо Виган, и др.
Новосъздадената „Бисерна поредица“ обхваща автори и произведения със статут на класика. Представени са едни от най-бележитите творци на миналия век, образци на модерната класика, както и заглавия акценти в каталога на „Колибри“, които са се увенчали със сериозен читателски успех. Качеството на поредицата е обусловено както от високата експертност на преводачи, редактори, коректори и оформители, така и от прозорливия дизайнерски подход, благодарение на който въздействието на съответните издания е още по-осезаемо. Стилната минималистична визия на кориците е дело на Иво Рафаилов, а илюстрациите на 5-а страница във всяко от изданията дължим на световноизвестния художник и аниматор Теодор Ушев. Поредицата включва заглавия на Владимир Набоков, Жозе Сарамаго, Гюнтер Грас, Стефан Цвайг, Франсис Скот Фицджералд, Франсоаз Саган, Хулио Кортасар, Борис Пастернак, Карен Бликсен, Борис Виан, Съмърсет Моъм, Луи-Фердинан Селин, Томас Ман, Йожен Йонеско, Ясунари Кавабата и др. Портфолиото от класически автори на „Колибри“ включва още знакови представители на модерната и световната класика като Марсел Пруст, Вирджиния Улф, Хенри Джеймс, А. П. Чехов, Иван Бунин, Октавио Пас, Адолфо Биой Касарес, Оскар Уайлд, Ръдиард Киплинг, Емил Зола и др. През годините многократно са издавани и преиздавани избрани творби на Чарлс Дикенс, Джордж Елиът, Гюстав Флобер, Иван Тургенев и др.
Поезия и кино
В каталога на издателството фигурират и едни от най-видните представители на поетическата изящна словесност от Данте Алигиери до днес, в т.ч. Уилям Шекспир, Шарл Бодлер, Пиер дьо Ронсар, Константинос П. Кавафис, Пабло Неруда, Пол Елюар, Франце Прешерн, Жак Превер, Федерико Гарсия Лорка, Райнер Мария Рилке, Луи Арагон и др. Поетическият превод, дело на едни от най-изкусните български поети и преводачи, доближава читателите до смисловите и естетически висоти на оригиналните издания на въпросните шедьоври, а елегантното авторско оформление превръща изданията в уникати.
Поредицата с автобиографии „Амаркорд“ е сред визитните картички на издателството. Тя обхваща изповеди на най-великите артисти в областта на филмовото изкуство, в т.ч. режисьори, сценаристи, актьори, киновизионери от ранга на Федерико Фелини, Ингмар Бергман, Луис Бунюел, Андрей Тарковски, Анджей Вайда, Иржи Менцел, Бернардо Бертолучи, Микеланджело Антониони, Франко Дзефирели, Жан-Клод Кариер, Георгий Данелия, Вернер Херцог, Вим Вендерс, Фолкер Шльондорф, Жан-Жак Ано, Дейвид Линч, Педро Алмодовар, Уди Алън, Роман Полански, Оливър Стоун.
Български писатели
Освен че издава книги на класически български писатели като Иван Вазов, Георги Стаматов, Константин Константинов, Светослав Минков, Анжел Вагенщайн, „Колибри“ традиционно дава трибуна на утвърдени съвременни автори и нови литературни гласове, чиито произведения се отличават с художествените си качества, с интересни езикови и стилистични инвенции: Георги Тенев, Димитър Шумналиев, Алберт Бенбасат, Мария Келберт, Радослав Парушев, Катерина Хапсали, Мария Касимова и др.
Философия и психология
Колекцията с научни трудове и есеистика обхваща колоси в областта на философията, психологията, културологията и социологията, в т.ч. Хана Арент, Жак Лакан, Хосе Ортега-и-Гасет и Умберто Еко. Тук са събрани трудовете на Зигмунд Фройд, бащата на психоанализата, и четива от Франсоаз Долто, Мелани Клайн, Ървин Ялом и други важни имена изградили съвременната психоанализа. Книгите съдържат многобройни примери от клиничната практика, солиден речников апарат, множество схеми и диаграми.
Каталог на издателството
На изключителен интерес се радват обособената поредица за криминална литература и трилъри (Робърт Галбрейт, Дъглас Кенеди, Камила Лекберг, Джон льо Каре, Питър Мей, Вивека Стен, Харлан Коубън, Ингар Йонсрюд и др.), колекцията от образци на научната фантастика (Тед Чанг, Лиу Цъсин, Секуоя Нагамацу, Станислав Лем, Джо Абъркромби и др.), серията за себепознание „Духовност и самоусъвършенстване“ (Лоран Гунел, Фредерик Льоноар, и др.), отбраните четива в помощ на родителите (Стив Бидълф, Клер Стрид, д-р Фицхю Додсън, Глен Доман и др.) На разположение на невръстните читатели са богато илюстрирани енциклопедии, сборници с класически и съвременни приказки, забавни книжки за приключенията на Малкия Никола̀, Алиса в Страната на чудесата, Вълшебника от Оз и други легендарни герои.
Поради изявения читателски интерес през годините бяха обособени и секции за здравна литература, пътеписи, кулинария и др. През годините част от каталога на издателството са били избрани произведения на Уилям Фокнър, Джеймс Джойс, Едгар Алън По, Кърт Вонегът, Жоржи Амаду, Греъм Грийн, Милорад Павич, П. Г. Удхаус, Томас Пинчън, Джонатан Франзен, Ан Тайлър, В. С. Найпол, Лидия Дейвис, Хуанг Сок-йонг, Луиджи Пирандело, Дино Будзати, Мирча Елиаде, Дж. М. Кутси, Хенри Милър, Ивлин Уо, Исак Бабел, Орасио Кирога, Дейвид Хърбърт Лорънс, Херман Хесе, Олдъс Хъксли, Джон Банвил, Сири Хуствет и много други изтъкнати автори.
Нашите гости през годините
Издателството винаги е имало за цел да насърчава интелекта, функционалната интелигентност, любознателността и критичното мислене – както чрез предлаганата литература, така и чрез организиране на събития с участието на влиятелни артисти от различни части на Европа и света. „Колибри“ има десетки реализирани проекти, които включват иновативни образователни панели, професионални дебати и творчески дискусии. Незабравими остават общодостъпните литературни премиери и срещи с автограф с чуждестранни автори и гости, постигнали международна слава и признание.
По покана на „Колибри“ от 1990 г. с местната публика се срещнаха: Марио Варгас Льоса, Дубравка Угрешич, Иън Макюън, А. Б. Йехошуа, Нанси Хюстън, Жан-Клод Кариер, Хорхе Волпи, Кшищоф Зануси, Андрей Макин, Бернар Вербер, Алисия Хименес Бартлет, Вим Вендерс, Мари Дарийосек, Юли Це, Андрей Кончаловски, Дейвид Линч, Инка Парай, Владимир Каминер, Лоран Гунел, Роса Монтеро, Фредерик Бегбеде, Павел Хюле, Катрин Панкол, Гоце Смилевски, Фолкер Шльондорф, Лаура Ескивел, Паоло Джордано, Кун Петерс, Антония Кер, Мириам Сежер, Хосе Карлос Сомоса, Ким Монзо̀, Ким Тхуи, Висенте Ботин, Жун Джан и Джон Халидей, Дан Лунгу, Михайло Пантич, Ахмед Юмит, Силви Вартан, Херман Кох, Владислава Войнович, Алисън Шейфър, Катарина Масети, Юхан Теорин, Фредерик Салдман, Лоранс Плазне, Лидия Димковска, Давид Фоенкинос, Лучия Джованини, Гийермо Мартинес, Иван Миклош, Маргарет Мацантини, Серджо Кастелито, Дъглас Кенеди, Клара Санчес, Ерез Ахарони, Пьотр Пажински, Кристфрид Тьогел, Йенс Кристиан Грьондал, Клеър Томалин, Мари-Франс Иригоайен, Жоел Дикер, Арнон Грюнберг, Катрин Бернщайн, Иржи Менцел, Луис Басат, Меир Шалев, Алфонсо Агило, Есмахан Айкол, Висенс Виляторо, Селя Ахава, Таня Ступар Трифунович, Недим Гюрсел, Стивън Грос, Гонсало М. Тавареш, Сали Грийн, Тед Кочев, Елизабет Костова, Давид Гросман, Милош Урбан, Гаел Жос, Седрик Вилани, Харис Влавианос, Венсан Винел, Шавиер Бош, Халдоура Тородсен, Давид Лагеркранс, Деян Тиаго-Станкович, Джамал Уариаши, Янис Палавос, проф. Бернар Окутюрие, Андреа ди Робилант, Дрор Мишани, Ешкол Нево, Татяна Цъбуляк, Марти Жиронел, Ерик Ноло, Ерве льо Телие, Марион Есер, Клаудиу М. Флориан, Аманда Стерс, Оливие Бурдо, Паоло Дженовезе, Лаура Виноградова, Жан-Кристоф Рюфен, Фредерико Педрейра, Якопо де Микелис, Даниел Гатарич, Майк Дауни, Анете Биерфелт, Дача Мараини, Кристин Льоненс, Иля Леонард Пфайфер, Йенте По̀стюма, Кармен Посадас, Ане Ейкхаут, Натали Сковронек, Еми Абрахамсон, Даниел Келман.
Последно издадени книги
Бронзови мечти
Баумгартнър
Леонора
Сляпата богиня
Тесният път към далечния север
Благоразумната възраст. Монолог. Сломената жена
Сънища наяве
Мъжът ми
Утрешният ден
Френска граматика с упражнения ниво А1 - B2. Ключ с отговори
Психопорно
Паметта на тялото
Мутациите
Черно сърце
Войници от Саламин
Като гореща вода за шоколад
Как да увеличим интелигентността на бебето си
Песента на стрелеца
