История

История и мисия

Вече над 35 години „Колибри“ е в авангарда на издателския бизнес в България. Специализирана в производство, разпространение и популяризиране на културна продукция, компанията има безукорна репутация и отвъд пределите на България, участва в множество международни проекти, поддържа плодотворни отношения с партньори от цял свят, превежда книги от всички езици и всички жанрове и се изявява успешно във всички сегменти на издателския бизнес. Един сърцат екип от професионалисти стои в основата на резултати, които се постигат с усърдие, последователност и неизтощима любов към литературата.

История на издателството

Основано непосредствено след промените през 1989 г. от кинокритика и сценарист Раймонд Вагенщайн и видни преводачи в лицето на Силвия Вагенщайн, Росица Ташева и Жечка Георгиева, днес „Колибри“ е сред най-големите български издателства, което държи челни позиции на пазара от създаването си до днес. Днес каталогът на „Колибри“ съдържа десетки хиляди, издадени през годините печатни книги и повече от 800 налични електронни заглавия, в т.ч. шедьоври на класическата и модерната литература и най-високите достижения на съвременната проза. Всяка година излизат от печат около 150 нови заглавия, десетки преиздания и допечатки. Издателството разполага с няколко търговски обекта, представено е на две книжни борси, има внушителен екип от редактори, страньори, коректори, художници, маркетинг специалисти с най-високо ниво на експертиза, опит, познания и отдаденост. Издателството не просто следва или отразява водещи международни тенденции в книгоиздаването и книгоразпространението, а задава ефективни модели на развитие, модернизиране на издателския процес и насърчаване на иновациите в културата и образованието.

През 2013 г. „Колибри“ създаде каталог от електронни книги за четене на всички платформи - компютър, лаптоп, електронен четец, таблет или смартфон. Броят на заглавията в него расте непрекъснато, като в момента почти всяка нова печатна книга на издателството има своя електронна версия. През 2015 г. екипът на издателството създаде „Синелибри“ (Cinelibri IFF) - първия в света кино-литературен фестивал, предназначен да селектира, промотира, показва и разпространява най-успешните филмови адаптации на литературни произведения. Доказал жизнеността на своята концепция с поредица от незабравими издания, днес Синелибри е незаобиколим фактор на българската и международна културна сцена и ежегодно среща публиката с изгряващи и утвърдени артисти от всички краища на света. През 2018 г. „Колибри“ създаде онлайн медията за изкуства и култура АртАкция, която отразява български и световни събития. Обективният подход, прозрачните процедури и коректността към всички партньори и участници в медийния процес, критичното мислене и стриктната проверка на фактите са в основата на постигнатата популярност. От 2019 г. „Колибри“ има лиценз за разпространение на аудиокниги. Наблюденията сочат, че относителният дял на читателите, които предпочитат да слушат книги, независимо от жанровите им характеристики, расте с всяка изминала година. През 2019 г. екипът на издателството създаде изискано арт пространство за културни събития в центъра на София под името Каза Либри (Casa Libri). За изключително кратко време тази красива „къща“ на духа се превърна в разпознаваема и предпочитана локация за провеждане на събития с различен облик и формат, в т. ч. литературни премиери, курсове, обучения, уъркшопи, дискусии. Каза Либри функционира и като киносалон и е домакин на над 100 културни събития годишно.

През 2022 г. „Колибри" създаде първата книжарница в света с имплементирана 360-градусова виртуална реалност. Пресъздавайки интериора на физическа книжарница, триизмерната визуализация осигурява достъп до всеки продукт, избор на книги в реално време и оптимизиран процес на покупка. Платформата е интегрирана с уебстраницата на издателството и предлага уникална възможност за подбор и закупуване на книги.

Качество на преводите

„Колибри“ е българският издател на едни от най-бляскавите имена в световната белетристика, представители на различни епохи, стилове, културни и идейни течения. „Колибри“ дава трибуна на нови литературни гласове и подкрепя автори, чиито произведения се отличават с ярки езикови и стилистични инвенции.

Качеството на преводите и редакторската дейност, стилното оформление на българските издания, ефектните корици, оригиналните концепции за представяне и налагане на книгите на литературния пазар са високо ценени и обясняват данните на книготърговците, съгласно които „Колибри“ се ползва с висок авторитет и неизменно се нарежда на челни места по продажби. „Колибри“ присъства редовно на международни форуми, панаири на книгата, конференции и други престижни събития, на които се разискват актуални политики в областта на книгоиздаването и книгоразпространението, участва в множество инициативи за подкрепа на четенето в България и Европа.

Мисия на издателството

Мисията на издателството е да задава и отстоява високи естетически критерии при подбора на литература и да допринася за културното развитие и духовното израстване на публиките, независимо от техния профил. Освен първокласна художествена литература „Колибри“ издава есеистика, философски трудове, лекции, исторически документи, авторитетни изследвания в областта на психотерапията и психоанализата.

Безкомпромисното качество на преводите и редакторската дейност, концептуалното художествено оформление, успешните формули за представяне и позициониране на книгите са високо ценени от читателите и обясняват данните на търговците, съгласно които изданията на „Колибри“ неизменно се нареждат на челни места по продажби. Всички автори на „Колибри“ можете да видите тук.

Колекции и поредици

Сред най-популярните колекции на издателството са „Световна класика“, „Модерна класика“, „Съвременна европейска проза“, която вече има нов облик, и поредицата за ценители на филмовото изкуство „Амаркорд“. Новоутвърдената Бисерна поредица представя едни от най-бележитите творци на миналия век, шедьоври на модерната литература, както и заглавия, които са пожънали сериозен читателски успех през годините. Подпомогната отчасти от Европейския съюз, отчасти от национални програми, поредица „Съвременна европейска проза“, чийто наследник е поредица EUROPA, обхваща над 400 заглавия и включва най-значимите явления в съвременната белетристика, които оформят облика на литературна Европа. Европейската литература, включително литературата, създадена на редки езици, намира все повече ценители в България. Тя е адресирана към будната читателска аудитория у нас, която живее с проблемите на глобалния свят и се интересува от най-новите тенденции и постижения в пъстрата панорама на европейските литератури.

С изключителен интерес се ползват поредицата за криминална литература и трилъри, както и колекцията от образци на научната фантастика и фентъзито, където са поместени едни от най-видните имена в жанра. „Колибри“ поддържа с голям успех серията за себепознание „Духовност и самоусъвършенстване“, както и серията от четива в помощ на родителите, която вече съдържа над 50 налични заглавия, представляващи уникален подбор от най-утвърдените автори от цял свят. На разположение на невръстните читатели са богато илюстрирани енциклопедии, сборници с приказки, забавни книжки за приключенията на Малкия Никола̀, Алиса в Страната на чудесата и други легендарни герои, както и многообразие от истории за всички възрасти от 0 до 9 годишна възраст.

„Колибри“ е лидер в издаването на учебна и учебно-помощна литература както за ученици и студенти, така и за курсисти в езикови курсове и за индивидуална подготовка по чужд език. Предлага пълна гама двуезични речници, еднопосочни или двупосочни, с различни формати и обем думи. В авторските колективи участват едни от най-уважаваните професори, преводачи, преподаватели и редактори по чужди езици. Освен това „Колибри“ е най-големият вносител на оригинални езикови системи по френски, испански и италиански език за България, някои от които са минали през процедури за одобряване в МОН и са част от учебния процес в цялата страна.

Награди и отличия

За дейността си издателството е отличено с неизброими награди и номинации. Два пъти е титуляр на годишната награда на Асоциацията на българските книгоиздатели „Бронзов лъв“ – за най-добър издателски проект и за най-добре издадени книги. За отдадената си работа в последните 35 години издателството печели няколко пъти националната награда „Христо Г. Данов“. Редица талантливи автори, художници, илюстратори и преводачи получават всевъзможни признания за книги, излезли с логото на „Колибри“.

През 2013 г. спечели националната награда „Христо Г. Данов“ за престижната поредица „Съвременна европейска проза“. През 2019 г. с награда „Христо Г. Данов" в категория „Изкуство на книгата" беше отличена поредицата от детски приказки на Валери Петров. Виж повече тук.

За читателите

Издателство „Колибри“ общува активно със своите публики както чрез традиционните медии, така и чрез социалните мрежи и други актуални платформи – Facebook, Instagram, YouTube, Twitter. Екипът на издателството се стреми към усъвършенстване на формите на комуникация и взаимодействие с публиките, прилага най-ефикасните механизми за достигане до всички потенциални читатели и за оптимизиране на обратната връзка.

Редовно се организират събития с участието на изтъкнати интелектуалци и представители на различни кръгове от обществения и академичния живот на страната. Всички минали и предстоящи събития на издателството са достъпни тук.