Качеството на преводите и редакторската дейност, стилното оформление на българските издания, ефектните корици, оригиналните концепции за представяне и налагане на книгите на литературния пазар са високо ценени и обясняват данните на книготърговците, съгласно които „Колибри“ се ползва с висок авторитет и неизменно се нарежда на челни места по продажби. Заглавията на „Колибри“ могат да се намерят във всички големи книжарници и книжни борси в страната. Издателството притежава две собствени книжарници в София и два шоурума за продажби на едро.
В каталога си „Колибри“ има над 2000 четива. Всяка година издателството публикува около 120 нови заглавия, както и десетки преиздания и допечатки. Там фигурират едни от най-бляскавите имена в световната белетристика. Благодарение на „Колибри“ българският читател се запозна както с утвърдени, така и с набиращи популярност автори от различни страни и континенти, представители на различни жанрове, епохи и идейни течения.
– „колекция“ от автори, чиито произведения са чест за всяко световно издателство. Сред тях са имена като Исабел Алиенде, Жоржи Амаду, Владимир Набоков, Вирджиния Улф, Симон дьо Бовоар, Кърт Вонегът, Ървин Ялом, Франсоаз Долто, Зигмунд Фройд, Марио Варгас Льоса, Фредерик Бегбеде, Итало Калвино, Труман Капоти, Кейт Мортън, Дъглас Кенеди, Харлан Коубън, Милан Кундера, Дийн Кунц, Стиг Ларшон, Xорхе Луис Борхес, Жозе Сарамаго, Иън Макюън, Бернар Вербер, Харуки Мураками, Амели Нотомб, Пол Остър, Джеймс Патерсън, Камила Лекберг, Филип Рот, Дж. К. Роулинг, Салман Рушди, Джон Стайнбек, Джералд Даръл, Хелън Филдинг, Томас Харис, Джонатан Франзен и много други.
Нашите електронни заглавия нямат конкуренция по отношение на качество и разнообразие. Съвместими са с всички съществуващи формати, а основното им предимство се изразява в бързия и евтин достъп до съдържание. На този етап „Колибри“ предлага над 700 е-книги от всички жанрове. На ваше разположение са образци на съвременната художествена проза, модерна класика, фентъзи и фантастична литература, широк набор от развлекателни четива и селектирани заглавия в помощ на родителите. „Колибри“ е първата българска издателска къща, която стартира разпространение и доставка на книги и е-книги чрез Amazon и Apple за сънародниците ни по всички краища на света.
Сред най-престижните и търсени колекции на издателството са „Съвременна европейска проза“, „Модерна класика“ и поредицата за кино „Амаркорд". С голям успех се ползва поредицата за популярна психология, поредицата „Духовност и самоусъвършенстване“, серията книги в помощ на родителите. В портфолиото на „Колибри“ влизат още изкусни криминалета, майсторски психотрилъри, отличени творби на нашумели и без съмнение талантливи съвременни европейски писатели.
На разположение на малчуганите са богато илюстрирани енциклопедии, пъзели, книги за оцветяване, забавни книжки за приключенията на Малкия Никола̀, Дора Изследователката, пчеличката Мая и други легендарни герои, любимци на децата.
Поради засиления читателски интерес бяха създадени поредици за тийнейджърска литература, фантастика и фентъзи. Освен художествена проза, „Колибри“ издава и документална, справочна литература и хуманитаристика, пътеписи, книги за себепознание, здраве, кулинария и др. Специално място е отредено на българските автори, сред които изпъкват имена като Кристин Димитрова, Росица Ташева и Анжел Вагенщайн, Димана Трънкова и Андрей Велков.
За дейността си издателството е отличено с множество награди и номинации. Два пъти е титуляр на годишната награда на Асоциацията на българските книгоиздатели „Бронзов лъв“ - за най-добър издателски проект и за най-добре издадени книги. През 2013 г. издателство „Колибри“ спечели най-голямата национална награда - „Христо Г. Данов“ в категория Преводна художествена литература, за своята престижна поредица „Съвременна европейска проза“. На 6 ноември 2014 г. „Колибри“ заслужено спечели титлата БГ Сайт 2014 в категория Култура и изкуство за своята модерна и функционална интернет страницa.
През последните години десетки автори и преводачи на „Колибри“ се сдобиха с респектиращи отличия.
Сред тях са Росица Ташева (награда „Хеликон“), Кристин Димитрова (награда „Христо Г. Данов“), Анжел
Виж всички
Вагенщайн (Награда за европейска литература Jean-Monnet), Иглика Василева (Награда на СПБ за
превода на „Орландо“), Евгения Панчева (Награда на СПБ за превода на „Тамерлан Велики“),
Георги Ангелов (награда „Христо Г. Данов“ за превод на „Доброжелателните“) и много други.
„Колибри“ е лидер в издаването на учебна и учебно-помощна литература както за ученици и студенти, така и за курсисти в езикови курсове и за индивидуална подготовка по чужд език. Предлага пълна гама двуезични речници, еднопосочни или двупосочни, в различни формати и обем думи. В авторските колективи участват едни от най-добрите професори, преводачи, преподаватели и редактори по чужди езици.
„Колибри“ осъществява и внос от Франция, Испания, Италия и други европейски държави на учебна, учебно-помощна, специализирана и художествена литература. Издателството е най-големият вносител на оригинални езикови системи по френски, испански и италиански език за България, някои от които са минали през процедури за одобряване в МОН и са част от учебния процес в цялата страна.
„Колибри“ редовно присъства на панаири на книгата в България и по света, участва в разнообразни инициативи и каузи в подкрепа на четенето и формирането на литературни вкусове. Издателството организира паметни премиери и срещи с български и чуждестранни автори, както и други вълнуващи събития за промоциране на книгите, които заслужават особено внимание.
По покана на „Колибри“ с българската публика се срещнаха творци с международна слава и признание: Кшищоф Зануси, Нанси Хюстън, Жан-Клод Кариер, Хорхе Волпи, Андрей Кончаловски, Дейвид Линч, Андрей Макин, Бернар Вербер, Алисия Хименес Бартлет, Вим Вендерс, Мари Дарийосек, Юли Це, Инка Парай, Владимир Каминер, Лоран Гунел, Роса Монтеро, Фредерик Бегбеде, Павел Хюле, Катрин Панкол, Гоце Смилевски, Фолкер Шльондорф, Лаура Ескивел, Паоло Джордано, Кун Петерс, Антония Кер, Мириам Сежер, Хосе Карлос Сомоса, Ким Монзо̀, Ким Тхуи, Висенте Ботин, Жун Джан и Джон Халидей, Марио Варгас Льоса, Дан Лунгу, Михайло Пантич, Ахмед Юмит, Силви Вартан, Херман Кох, Владислава Войнович, Алисън Шейфър, Катарина Масети, Юхан Теорин, Фредерик Салдман, Лоранс Плазне, Лидия Димковска, Давид Фоенкинос, Лучия Джованини, Гийермо Мартинес, Иван Миклош, Маргарет Мацантини, Серджо Кастелито, Дъглас Кенеди, Клара Санчес, Ерез Ахарони, Пьотр Пажински, Кристфрид Тьогел, Йенс Кристиан Грьондал, Клеър Томалин, Мари-Франс Иригоайен, Жоел Дикер, Арнон Грюнберг, Катрин Бернщайн, Иржи Менцел, Луис Басат, Меир Шалев, Алфонсо Агило, Есмахан Айкол, Висенс Виляторо, Селя Ахава, Таня Ступар Трифунович, Недим Гюрсел, Стивън Грос, Гонсало М. Тавареш, Сали Грийн, Тед Кочев, Елизабет Костова, Давид Гросман, Милош Урбан, Гаел Жос, Седрик Вилани, Харис Влавианос, Венсан Винел, Шавиер Бош, Иън Макюън, Халдоура Тородсен, Давид Лагеркранс, Деян Тиаго-Станкович, Джамал Уариаши, Дубравка Угрешич, А. Б. Йехошуа, Янис Палавос, проф. Бернар Окутюрие, Андреа ди Робилант, Дрор Мишани, Ешкол Нево, Татяна Цъбуляк, Марти Жиронел, Ерик Ноло, Ерве льо Телие, Марион Есер, Клаудиу М. Флориан, Аманда Стерс, Оливие Бурдо, Паоло Дженовезе, Лаура Виноградова, Жан-Кристоф Рюфен, Фредерико Педрейра, Якопо де Микелис, Даниел Гатарич.
* Сайтът www.colibri.bg е оптимизиран за всякакви
утройства и предлага лесно и достъпно информация
на компютър, лaптоп, таблет или смартфон. 
