Новини
Едуардо Мендоса с награда „Принцесата на Астурия“ 2025
Едуардо Мендоса, една от най-ярките фигури в съвременната испанска литература, автор със свежо и оригинално перо, беше удостоен с наградата за литература „Принцесата на Астурия“ за 2025 г., едно от най-престижните отличия в испаноезичния свят и извън него.
Връчвана ежегодно от фондация „Принцесата на Астурия“, наградата е признание за цялостните постижения на автори, чието творчество е допринесло изключително много за културното наследство на човечеството. В последните години тя е присъждана на световноизвестни артисти като Ленард Коен, Фред Варгас, Адам Загаевски, Еманюел Карер и Харуки Мураками. Тази година журито отличи „решаващия принос“ на Мендоса към испаноезичната литература през последните пет десетилетия, отбелязвайки забележителната му способност да съчетава хумор, сатира и непоколебимо хуманистична перспектива, както и да ангажира читатели от различни поколения и култури.
Юрист по образование и публична опозиция на Франко и фашистката диктатура, Мендоса продължително време се изявява като преводач, преди да пристъпи към писането. През 1975 г. излиза дебютният му роман „Истината за случая Саволта“, последван от богат набор от произведения с най-разнообразна тематика, в т.ч. заглавия като „Градът на чудесата“, „Ни вест от Гурб“, „Годината на потопа“ и култовата пародийна поредица с главен герой един анонимен детектив, която включва заглавията „Загадката на омагьосаната крипта“, „Маслиновият лабиринт“ и „Приключението на дамския фризьор“. Последният негов роман, издаден у нас, е „Бъркотия на борсата и в живота”. Преводът е дело на Катя Диманова.
Неизменно колоритни и превеждани на десетки езици, произведенията на Мендоса без усилие се движат между литературното и популярното, историческото и абсурдното, ежедневното и необикновеното, поради което са високо ценени както в Испания, така и в международен план. Той успява да пречисти със смях травмите и горчивината от една не съвсем отминала епоха, от един исторически кошмар, белязал завинаги съдбата на Европа.
Наградата „Принцесата на Астурия“ се присъединява към дълъг списък от отличия, получени през цялата му кариера: достатъчно е да споменем само Наградата за най-добра чуждестранна книга във Франция, която му е присъдена през 1996 г. за романа „Една лека комедия“, или най-значимата литературна награда на Испания - „Планета“, с която е удостоен през 2010 г. за романа „Със зъби и нокти“, също издаден у нас.
Настоящото отличие потвърждава статута на Едуардо Мендоса като един от блестящите испаноезични разказвачи и го нарежда сред последните истински рицари на прозата на един полуостров, започнал осмислянето на света с Дон Кихот.