Новини - страница 10

Големият израелски писател Давид Гросман, познат у нас най-вече с романите „Един кон влязъл в бар“ и „Ще бягаш ли с мен?”, е отличен с наградата на Израел за литература за 2018 година.

Наградният комитет, в лицето на проф. Авнер Холцман, подчерта: „От началото на 80-те години Гросман играе централна роля в израелския културен живот. Той е един от най-вълнуващите и най-влиятелни гласове в нашата литература“. В официално изявление на Министерството на образованието се изтъква още: „Давид Гросман създаде поредица от шедьоври под формата на романи, есета, документални книги и произведения за деца. Книгите на Гросман се открояват с богата фантазия и дълбока мъдрост, с ясна морална позиция и чувствителност към човешката съдба, с уникален, силно въздействащ стил.

Годината се завихри, времето лети, наближават много и все интригуващи премиери. Обърнете внимание, че тази година „Колибри” празнува Деня на влюбените на 15-и февруари. (Защото сме влюбени в нейно височество Вивиан Уестуд.) Предстоят трепетни мигове с френската дива Силви Вартан, „челен сблъсък” с необяснимото в лицето на Лиор Сушард, любопитни истории, отличени на престижни международни форуми:

Бестселърът на Оливие Бурдо „В очакване на Боджангълс”, който очарова и широката публика, и критиката, е адаптиран успешно за френската театрална сцена. Спектакълът е изнесен първо на фестивала в Авиньон, а понастоящем се играе в парижкия театър „Ла Пепиниер”.

Българската премиера на филма „По действителен случай”, който откри CineLibri 2017, ще се състои на 2 февруари 2018 година.

Копродукция на Франция, Белгия и Полша, този напрегнат и провокативен психологически трилър е създаден въз основа на едноименния роман на Делфин дьо Виган, която нашумя у нас с драматичната автофикция „Силна е нощта”. „По действителен случай” беше представен в рамките на международния кино-литературен фестивал CineLibri и предизвика огромен зрителски интерес.

Гонсало М. Тавареш е най-младият носител на престижната награда на името на Вергилио Ферейра, учредена отУниверситета Евора, Португалия, през 1996 година. 

Отличието се присъжда ежегодно за цялостно творчество на португалоговорещ автор на белетристика и/или есеистика. Сред досегашните лауреати се нареждат Агустина Беса-Луиш, Антонио Емилио Коуто (по-известен като Миа Коуто), Марио Клаудио, Едуардо Лоренсо, Лидия Хорхе. 

Издателство „Колибри” купи правата за българското издание на скандалната книга на Майкъл Улф „Огън и ярост: в Белия дом на Тръмп”. Заглавието не е случайно. „Огън и ярост, невиждани досега” са думите, с които преди няколко месеца американският президент Доналд Тръмп заплаши севернокорейския диктатор Ким Чен Ун от частното си голф игрище в Ню Джърси. Пхенян, разбира се, отвърна на удара.

Още една литературна година е към своя край, много гости посрещнахме, още повече книги прочетохме, а някои от тях оживяха на големия екран!

Гонсало Тавареш ни поведе към Индия – така, както само той може. Стивън Грос ни убеди в красотата на осъзнатия избор. Тед Кочев ни изнесе урок по борбеност и човечност. Давид Гросман се нареди до най-доброто от Достоевски и Кафка и лично ни запозна с героя, който му донесе „Букър”. Елизабет Костова ни потопи в Земята на сенките. А Фолкер Шльондорф ни показа брод към „Светлата страна” на реалността…

Каталогът ни осъмна с нови имена, чиито произведения заслужават специално внимание. Селя Ахава, Оливие Бурдо, Донал Райън и Гузел Яхина са само някои от тях. Не можем да не посочим книги събития като „Вратата” на Магда Сабо, с която отбелязваме 100-годишнината от рождението на писателката, „На ръба на света” на Томас Пинчън, сборника с най-популярните белетристични произведения на Пушкин.

В средата на декември 2017 г. се навършиха 15 години от публикуването на оригиналното издание на импозантния епос „Хубостта е рана” (Gramedia). Десетина години бяха необходими на шедьовъра на Ека Курняван да обиколи света - и ето че днес книгата е преведена на 35 езика от 38 големи издателски къщи.

Владимир Полеганов е тазгодишният носител на Голямата награда за нова българска художествена проза „Хеликон”! Блестящият дебютен роман „Другият сън“ беше излъчен измежду 12 номинирани автори за 2017 г., сред които присъстваха имената на Милен Русков, Здравка Евтимова, Захари Карабашлиев, Радослав Парушев, Мария Станкова.

Единайсетата церемония по връчване на годишната награда за превод „Кръстан Дянков" се състоя на 8 декември  в Американския център на Столична библиотека, София. Тази година голямата награда беше присъдена на Радосвета ГЕТОВА за превода на „Законът за детето” от Иън Макюън! Румяна Станчева прие отличието от името на преводачката, която не живее в България.