Есеистичната книга In the Margins: On the Pleasures of Reading and Writing („В полетата: за насладата от четенето и писането“) излезе в САЩ и Великобритания. Автор е нашумялата италианска писателка Елена Феранте, чиито проникновени романи, определяни като „трилъри на душата“, се превърнаха в международни бестселъри.
Книгата с есета намери място в редица класации на най-чаканите заглавия отвъд океана за месец март. Според The Oprah Magazine изданието съдържа четири отривисти и честни есета, отличаващи Феранте като „оракул сред писателите“. Тук авторката на прочутата неаполитанска тетралогия предлага рядък поглед върху изворите на своята литературна енергия. Пише за литературните влияния, за своите битки и за формирането си като читател и писател. Разказва за опасностите от „лошия език“ и обрисува случаи, в които той изключва истината за жените. Освен това предлага „хорово сливане“ на женския талант, впускайки се в задълбочен преглед върху творчеството на Емили Дикинсън, Гертруд Щайн, Ингеборг Бахман и много други артисти. Това е фина и откровена книга от „един от големите романисти на нашето време“, книга за приключенията в литературата както в полетата, така и извън полетата на страниците.
Някои отзиви по повод излизането на есетата в САЩ:
„Ако наскоро сте се развълнували от киноадаптацията на романа „Непознатата дъщеря“, тези четири есета на неаполитанската писателка ще удължат тръпката, като ви позволят да надникнете в любимата литература на Феранте, в творческия процес и дори в някои от проблемите, на които тя се натъква. Най-силната привлекателност на тази колекция от есета обаче не е в открехнатата врата към уединения живот на писателката, а по-скоро във въздействието на нейното писане."
„Есетата In the Margins… са примамливи и просветляващи, доколкото хвърлят светлина върху литературнoто майсторство на една писателка, която е в зенита на своите възможности.“
„Тези мъдри и кипящи от енергия есета разкриват живота на Елена Феранте, прекаран в четене и писане, и показват какво означава да си жена, която се е посветила на четене и писане. Тук има много скъпоценни мисли относно писането като цяло и конкретно за Феранте.“
„Любимата Елена Феранте разказва за радостите на литературния живот в новата си книга. Тук тя изследва пресечната точка на езика, литературата, женствеността и предизвикателствата пред женския пол. Задължително четиво.“
In the Margins: On the Pleasures of Reading and Writing ще излезе на български език с логото на „Колибри“.
* Сайтът www.colibri.bg е оптимизиран за всякакви
утройства и предлага лесно и достъпно информация
на компютър, лaптоп, таблет или смартфон. 
