Лунни мечтатели
14.24 лв. 16.00 лв. (-11%)
Съновидение за св. Борис I
12.00 лв. 20.00 лв. (-40%)
Огън и ярост
5.00 лв. 5.00 лв. (-0%)
Сборник, отразяващ богатия опит, размислите на преводачката и примери от преводаческото и творчество. Общи статии за превода на художествена литература. Конкретни разсъждения и въпроси, свързани с превода на автори и произведения. Откъси.
Мари Врина-Николов е френска българистка и преводачка. Тя има защитена докторска дисертация на тема „Емоционалните частици в съвременния български език“, публикувана на български („Експресивните частици в българския език“ - Абагар, 1999). През 2001 г. защитава и хабилитационен труд за професура. Автор на многобройни изследвания в областта на теорията на превода, лингвистиката и историята на българската литература. Превела е на френски редица произведения от Алек Попов, Антони Георгиев, Вера Мутафчиева, Виктор Пасков, Георги Господинов, Емилия Дворянова, Иван Бориславов, Йордан Радичков, Йордан Йовков, Ивайло Петров, Кирил Кадийски, Севда Севан и др. След като е била аташе по езикови въпроси към френското посолство в София и Будапеща, в момента тя е гост-професор в Нов български университет, където преподаваа История и теория на превода.
* Сайтът www.colibri.bg е оптимизиран за всякакви
утройства и предлага лесно и достъпно информация
на компютър, лaптоп, таблет или смартфон. 
