Испанският синонимен речник SOPENA на специализираното испанско издателство Ramon Sopena, съдържа 150 000 синоними, 84 000 препратки, 27 000 антоними, 2600 пароними. Речникът съдържа обширни инструкции за използване, в т.ч. обстоен увод, правила за употреба, предложения за педагогически упражнения. В изданието са включени и американизми, навлезли в испанския език, а също така и пароними, които поради фонетично или правописно сходство могята да доведат до объркване изучаващите испански език.
* Сайтът www.colibri.bg е оптимизиран за всякакви
утройства и предлага лесно и достъпно информация
на компютър, лaптоп, таблет или смартфон. 
