Учебното помагало е създадено по програмата на Министерството на образованието и науката за профилирано обучение по испански език в 11. и 12. клас за постигане на ниво В2, модули „Езикът чрез литературата“ и „Култура и междукултурно общуване“.
Помагалото съдържа две части: в първата са застъпени откъси или цели произведения на автори от Испания, а втората съдържа откъси или цели произведения на писателите, представители на литературата на Испаноамерика.
Структурата е следната:
Кратко представяне на автора;
ANTES DE LEER - подготвителни дейности, свързани с авторите, произведенията;
LEAMOS - текст за четене;
DE VUELTAS AL TEXTO - дейности и упражнения, свързани с предложения текст;
SIGUIENDO LA PISTA - дейности, предложения за търсене на допълнителна информация;
SOLTANDO LAS RIENDAS – допълнителни творчески дейности;
SIGAMOS LEYENDO - допълнителни текстове и задачи, свързани с тях.
В много от материалите има линкове към видеа, които да се ползват при задачите.
* Сайтът www.colibri.bg е оптимизиран за всякакви
утройства и предлага лесно и достъпно информация
на компютър, лaптоп, таблет или смартфон. 
