New Sale Preorder
Beyond the Limits of Translation

Marie Vrinat-Nikolov

Beyond the Limits of Translation

The book traces the development of the translation practice from Antiquity to the early twentieth century. It is addressed mainly to professionals but can be interesting and for everyone who is curious about the sources of the translation tradi
from 1 3.19 € € -0.39 off 3.58 € -11%
6.24 lv. 7.00 lv.
from 1 3.19 € € -0.39 off 3.58 € -11%
6.24 lv. 7.00 lv.
Characteristics


The book traces the development of the translation practice from Antiquity to the early twentieth century. It is addressed mainly to professionals but can be interesting and for everyone who is curious about the sources of the translation tradition in Europe.

  1. Humanities
  2. Non-Fiction

Marie Vrinat-Nikolov

Marie Vrinat-Nikolov is a French translator, spacialist in Bulgarian language. She is an author of many studies in the fields of translation, linguistic and history of Bulgarian literature. She has translated in French many significant Bulgarian authors.

Още книги от автора

New Sale Preorder
The translater: A Model Reader?
Marie Vrinat-Nikolov

The translater: A Model Reader?

A collection of articles by a long-time translator from the Bulgarian into French.

Заглавия от същия жанр

New Sale Preorder
The Art of the Novel
Milan Kundera

The Art of the Novel

Every novelist's work contains an implicit vision of the history of the novel, an idea of what the novel is. I have tried to express here the idea of the novel that is inherent in my own novels. (Milan Kundera) Kundera brilliantly examines the w
New Sale Preorder
De la Littérature à la Vie
Stoyan Atanassov
★★★★★

De la Littérature à la Vie

Medieval times, Modern times Literature is the art of telling the real or translating a human experience according to the poetic imagination. As such, literature belongs to some historical context. This implies social facts and phenomena,
from 1 3.00 € € -12.34 off 15.34 € -80%
5.87 lv. 30.00 lv.
New Sale Preorder
On Translation
Daria Karapetkova

On Translation

"On Translation" is not a standard book on the theory of translation. It doesn't discuss its philosophical aspects and doesn't put the question whether it is possible. It aims at shedding light on specific and topical areas of interest in the
from 1 9.10 € € -1.13 off 10.23 € -11%
17.80 lv. 20.00 lv.
New Sale Preorder
To Say Almost the Same Thing. Experiments on Translation
Umberto Eco
★★★★★

To Say Almost the Same Thing. Experiments on Translation

The brilliant Italian philosopher, semiotician and cultural critic Umberto Eco reflects on the compromise nature of translation After giving a series of lectures on translation, Umberto Eco further developed his notes in a monograph respectable
from 1 12.74 € € -1.58 off 14.32 € -11%
24.92 lv. 28.00 lv.
New Sale Preorder
Words on Language 
Ilya Zlatanov

Words on Language 

Are we, the Bulgarians, Slavic? Why is a "gymnasium" a "school" here and a "gym" in America?
from 1 15.93 € € -1.97 off 17.90 € -11%
31.16 lv. 35.00 lv.
New Sale Preorder
Writing Degree Zero. Mythologies
Roland Barthes

Writing Degree Zero. Mythologies

Mythologies is the title of a collection of essays examining the tendency of contemporary social value systems to create modern myths. Barthes also looks at the semiology of the process of myth creation, updating Ferdinand de Saussure's system of
from 1 7.00 € € -5.78 off 12.78 € -45%
13.69 lv. 25.00 lv.
New Sale Preorder
Bulgarian Literature from Liberation to the World War I
Milena Kirova

Bulgarian Literature from Liberation to the World War I

"Bulgarian Literature from the Liberation to the World War I" is a book that grew out of lectures of prof. Milena Kirova at Sofia University. Its content is based on the program of Bulgarian Philology students and is tailored to their needs and
from 1 11.37 € € -1.41 off 12.78 € -11%
22.24 lv. 25.00 lv.
New Sale Preorder
Bulgarian Dramaturgy
Frank Wollman

Bulgarian Dramaturgy

"Bulgarian Dramaturgy" is the first history of our drama, which is only now becoming available to our reading public in translation into Bulgarian. The text comprehensively covers the main periods of the development of stage discourse in our count
from 1 13.65 € € -1.69 off 15.34 € -11%
26.70 lv. 30.00 lv.
New Sale Preorder
Bulgarian Literature from Liberation to the World War I, vol. 2
Milena Kirova

Bulgarian Literature from Liberation to the World War I, vol. 2

"Bulgarian Literature from the Liberation to the World War I" is a book that grew out of lectures of prof. Milena Kirova at Sofia University. Its content is based on the program of Bulgarian Philology students and is tailored to their needs and
from 1 11.83 € € -1.46 off 13.29 € -11%
23.14 lv. 26.00 lv.
New Sale Preorder
Is the Nobel Prize a World Award?
Amelia Licheva

Is the Nobel Prize a World Award?

What is behind the concept of "world literature"? Is there a second plan and backstage in the literary processes of our globalized modernity? Is the road from the sensation to the canon obvious? These questions emerge from the book "Is the Nobel Pri
from 1 3.00 € € -5.18 off 8.18 € -63%
5.87 lv. 16.00 lv.
New Sale Preorder
Marcel Proust on Art and Literature
Marcel Proust

Marcel Proust on Art and Literature

Essays foreshadowing the great themes of Remembrance of Things Past Beginning with the remarkable essay "Contre Sainte-Beuve", this surprising and stimulating critical collection includes Proust on the contemporary writing of his era, on painting
from 1 9.10 € € -1.13 off 10.23 € -11%
17.80 lv. 20.00 lv.
New Sale Preorder
Comparative Theories of Literature. The Femme Fatale and Five European Patterns of Novel
Rumyana L. Stancheva

Comparative Theories of Literature. The Femme Fatale and Five European Patterns of Novel

This edition introduces the reader to European comparative literature. In the five chapters of the book, we read about mytho-criticism, literary history, the theory of narration in the text of the novel, the commonality between literature and m
from 1 3.00 € € -9.78 off 12.78 € -77%
5.87 lv. 25.00 lv.
New Sale Preorder
Inspirations And Days
Kleo Protohristova

Inspirations And Days

The studies presented in this book are comparative in nature. By examining the connections and interactions between literature and music, cinema, and the visual arts, as well as various cultural conventions and ideological constructs, 
from 1 12.46 € € -1.54 off 14.00 € -11%
24.37 lv. 27.38 lv.
New Sale Preorder
In the Margins: On the Pleasures of Reading and Writing
Elena Ferrante

In the Margins: On the Pleasures of Reading and Writing

A NATIONAL INDIE BESTSELLER A BEST BOOK OF 2022 (Air Mail) Four new and revelatory essays by the author of My Brilliant Friend and The Lost Daughter. In 2020, Claire Luchette in O, The Oprah Magazine described the beloved Italian novelist
from 1 7.00 € € -4.25 off 11.25 € -38%
13.69 lv. 22.00 lv.
New Sale Preorder
Theory of Literature. The New Century
E. Pancheva, A. Licheva, M. Yanakieva

Theory of Literature. The New Century

Surrounded by discussions of metamodernism, cosmodernism, transhumanism and other "isms", we realize how imperceptibly literary studies have conquered territories that give them the right to be called current and modern science. And in
from 1 7.00 € € -3.23 off 10.23 € -32%
13.69 lv. 20.00 lv.
New Sale Preorder
Bulgarian Literature in the 21st Century (2000 - 2022). Vol. 2
Milena Kirova

Bulgarian Literature in the 21st Century (2000 - 2022). Vol. 2

After five years of work and hundreds of books read, I can say for sure only one thing: during the last quarter of a century, Bulgarian literature has become more diverse than ever before. To what extent this is the result of its internal developmen
from 1 13.65 € € -1.69 off 15.34 € -11%
26.70 lv. 30.00 lv.
New Sale Preorder
Half a Century of Bulgaria 1878-1928. Illustrated anniversary album. Phototype edition

Half a Century of Bulgaria 1878-1928. Illustrated anniversary album. Phototype edition

"And precisely in these conditions, when everyone seeks salvation for himself and as he sees it possible, a woman, already in adulthood, performs a work with the spirit of Vazov's presence, evoking the memory of the great patriotic gestures
New Sale Preorder
Bulgarian Literature from Liberation to the First World War, vol. 3
Milena Kirova

Bulgarian Literature from Liberation to the First World War, vol. 3

"Bulgarian Literature from the Liberation to the First World War" is a book that grew out of the lectures of Prof. Milena Kirova at Sofia University. Its content follows the program of students in Bulgarian philology and is tailored to their ne
from 1 10.92 € € -1.35 off 12.27 € -11%
21.36 lv. 24.00 lv.
New Sale Preorder
Bulgarian Literature in the 21st Century (2000 – 2022), Vol. I
Milena Kirova

Bulgarian Literature in the 21st Century (2000 – 2022), Vol. I

One of the first things I realized was the need to look critically at the critical practice of recent decades. I say this as the author of more than seven hundred reviews of newly published books, written in the period 1995-2020 and publishe
New Sale Preorder
Emperors of Ice Cream. Literary Essays
Collective

Emperors of Ice Cream. Literary Essays

This book contains fifteen essays by different authors and in different languages. What connects them is not literature in the strict sense of the word, but writing - writing as different styles, authors' approaches, genres and usage: how to
from 1 3.00 € € -6.20 off 9.20 € -67%
5.87 lv. 18.00 lv.

High quality and great choice

An exquisite catalogue and an uncompromising selection, available in all genres in translation from all languages. Easy navigation and user experience.

Affordable, easy, fast

Varied discounts, permanent and new offers, cheap or free shipping options nationwide and worldwide, 360-degree experience in the Virtual Reality Bookstore.

Interesting, modern, curious

Up-to-date information on the best of the literary world, new and upcoming titles, events around the country, author articles. Customer service at a high level.