Асоциация „Българска книга“ отново връчи престижните отличия за издатели по време на Софийския международен панаир на книгата, който беше открит на 10 декември. Събитието събра над 160 издателства с над 100 000 книги под покрива на Националния дворец на културата. Тази година Панаирът отбеляза и 30-годишния юбилей на Асоциацията.

Пърсивал Евърет спечели американската Национална литературна награда с романа „Джеймс", дръзка интерпретация на „Приключенията на Хъкълбери Фин", класическата творба на Марк Твен.

На 30 септември, Международния ден на преводача, в новата конферентна зала на Софийския университет Съюзът на преводачите в България връчи Годишните си награди за превод в различни категории.

Преводът  от френски език на Красимир Петров  на романа „Цялата небесна синева“ от Мелиса да Коста, номиниран от издателство „Колибри“, беше отличен с Награда за ярки постижения в областта на художествения превод въз основа на „изключително близкото  пресъздаване на авторовия текст на български език с неговата атмосфера, специфично протичане на времето и изграждане на героите, както и заради умелото боравене със специфичните лексикални нюанси във френския и български език.“

Националните награди за принос в българската книжовна култура „Христо Г. Данов" бяха връчени на официална церемония в къщата музей „Христо Г. Данов" в Стария град на Пловдив. 

Отличието в категория „Преводач на художествена литература" спечели Стоян Гяуров за превода от немски на „Световъртеж. Чувства.“ от В. Г. Зебалд, издание на „Колибри“.

На 16 април в Министерството на културата в Рим издателство „Колибри” бе удостоено с голямата „Национална награда за превод" за 2023 г. Наградите, учредени през 1988 г., се връчват на италиански и чуждестранни преводачи и издатели, които с дейността си са допринесли за успешното и задълбочено взаимодействие между италианската и други култури.

Романът „Онова, за което не искам да мисля“, подписан от нашумялата нидерландска писателка Йенте По̀стюма, влезе в дългия списък за Международната награда „Букър“ 2024. Преводач на англоезичното издание е Сара Тимър Харви.

Френското издание на романа „Тасмания" на известния италиански писател Паоло Джордано спечели награда „Малро“ (Prix "Malraux"). Това е високо ценено и престижно отличие, което се явява читателско признание за стойностни ангажирани романи от цял свят. Сред победителите досега се нареждат Марио Варгас Льоса, Ери де Лука, Хавиер Серкас, Ахмет Алтан, Грегоар Буйе.

Писателката Дубравка Угрешич е удостоена посмъртно с престижната награда „Негош“ (Njegoš), която се присъжда за цялостно творчество от 1963 година. Световноизвестната нидерландска авторка с хърватски и български корени печели отличието заради своето литературно творчество, етично отношение, почтеност и социална ангажираност. Председателят на журито Неджад Ибрахимович отбелязва, че именно паради споменатите качества на Угрешич наградата тази година има социално и културно значение.

Навръх Международния ден на преводача, 30 септември, на специална церемония в Аудитория 65 на Ректората на СУ „Св. Климент Охридски“ Съюзът на преводачите в България връчи Годишните награди за превод в различни категории.

На 16 юни се състоя тържествената церемония по връчването на наградите „Христо Г. Данов“. Учредено през 1999 г., авторитетното отличие се присъжда ежегодно в къщата музей „Христо Г. Данов“ в Пловдив за принос в националната книжовна култура.

Харуки Мураками се увенча с наградата за литература „Принцесата на Астурия“ за 2023 година. Авторът беше избран измежду 37 кандидати от различни националности. Сред предишните носители на авторитетния приз се нареждат Леонардо Падура, Сири Хуствет, Адам Загаевски, Хуан Майорга, Еманюел Карер.

Лауреат на награда „Еразъм“ 2022 стана големият израелски писател и общественик Давид Гросман, известен у нас най-вече с романите „Един кон влязъл в бар“ (Международна награда „Ман Букър“) и „Повече, отколкото обичам живота си“.

Издателство „Колибри“ получи специалното отличие „Обединител на култури“ от Сдружението на испаноговорещите журналисти в България.

Владимир Полеганов е тазгодишният носител на престижната награда „Кръстан Дянков“ за превода си на романа „Екс-САЩ“ от Рийд Кинг!

На 8 декември в клуб „Singles“ в НДК се състоя официалната церемония по връчването на годишните награди „Златен лъв“ на Асоциация „Българска книга” за най-добър издателски проект.