Новини
„Христо Г. Данов“ 2026: една награда и две отличия за издания на „Колибри“
На 12 юни 2026 г., в рамките на тържествена церемония в двора на къщата музей на Христо Г. Данов в Стария град на Пловдив, бяха обявени тазгодишните лауреати на националната награда „Христо Г. Данов“, която се връчва за принос в българската книжовна култура.
Наградата в категория „Преводач на художествена литература“ беше връчена на Жанина Драгостинова за превода на „Изповедите на авантюриста Феликс Крул“ от Томас Ман.
Книгата беше издадена на български език по случай 150-ата годишнина от рождението на писателя. Според изследователите на Томас Ман, чието творчество е неизбродимо откъм художествени интенции и несравнимо като философско-психологическа дълбочина, героят на последния му роман, Феликс Крул, носи повече черти от характера на своя автор спрямо всеки друг негов персонаж. Не по-малко съществено е „мировъзрението“, което обединява живот и творчество; важно е как отекват тези редове днес, докато четем книгата с ясно съзнание за духовния ръст на социалния критик и човека Томас Ман, който никога не успява да преглътне унижението на националистическия делириум, повлякъл зверствата на нацистите и хуманитарната катастрофа на Втората световна война. Жанина Драгостинова демонстрира отлично познаване на художествената вселена на писателя и забележителна преводаческа интуиция, базирана на многогодишен опит.
В категория „Автор в областта на хуманитаристиката“ беше отличен с диплом проф. Алберт Бенбасат за изданието „Литературата като книга“.
„Литературата като книга“ няма аналог в съвременната българска хуманитаристика. По думите на Огняна Георгиева-Тенева, редактор на изданието, то надхвърля жанра на научния сборник, защото представлява монолитен труд, чиято кохерентност се дължи на общи анализационни подходи и стилова хомогенност, но преди всичко на идеята литературата да се чете и през овещественото ѝ битие, да се създаде литературна история, разказана през книгоиздаването.
Божидар Манов получи отличие в категория „Автор на издание за деца“ заради прелестния сборник „Що е то? Гатанки в стихове“, предназначен за деца на възраст над 3 години и за техните родители.
Събитието се организира от Министерството на културата и Община Пловдив, които са съучредители на наградата. Съставът на журито се определя със заповед на министъра на културата и се обявява непосредствено преди церемонията. Лауреатите на наградата получават диплом, малка пластика, дело на Диана Райнова, и парична награда, а на номинираните се връчва диплом. Конкурсът се провежда ежегодно от 1999 година.