Милена Михайлова Макариус е родена в София. От 1983 до 1990 г. е асистентка по стара френска литература към катедра "Френска филология" в Софийския университет.
Живее в Париж от 1990 година. Преподава средновековна френска литература първо в университета в Лил, а от 1999 г. в университета в Лимож, Франция. Хабилитирана е през 2009 г.
Автор e на книги в областта на френската литература. „Досието Жана“ е първият й роман.