Успешно добавихте „...“ към вашата поръчка
Креватните тайни на майсторите готвачи
Печатно издание
ISBN
978-954-529-611-6
Цена
15.00 лв.
изчерпана
Подобни заглавия
Информация
Рейтинг (0)
Мнения (1)
Публикувай мнение
Печат
Мека корица
Размери
13/20
Тегло
320 гр.
Страници
416
Превод
Веселин Иванчев
Дата на издаване
18 юни 2008

Креватните тайни на майсторите готвачи

Последният роман на Уелш – „Креватните тайни на майсторите готвачи“ – е публикуван през 2006 г. И тук авторът извлича богат шотландски комизъм от своите единбургски герои и тяхната бляскава безперспективност. В този нов опус на мушката му е ресторантският бизнес, което той никога не е изпускал от погледа си и винаги е населявал със своите млади наркомани и тяхното плиткоумие, липса на далновидност, закърнял речников запас. За свой герой Уелш избира не готвач, а младия санитарен инспектор Дани Скинър, който го отвежда от Единбург в Сан Франсиско. Бащата на Дани лежи на смъртно легло, а той, който никога не го е познавал, се опитва да открие неговата самоличност с надеждата това да му помогне да осмисли живота си и да го спаси от неконтролируемото му влечение към твърдия алкохол и шантавите жени.

За автора

Ървин Уелш е роден в Единбург през 1958 г. и учи в Лондон, където се дипломира като компютърен специалист. В края на 80-те започва да пише пиеси и да се изявява като журналист. Първият му роман – „Трейнспотинг“ (1993) – разтърсва не само британския, а и световния литературен свят с черното си комично описание на група млади наркомани, живеещи в Единбург през осемдесетте години на миналия век. С голям успех се ползва и филмът по този роман, режисиран от Дани Бойл (1996). Продължението на „Трейнспотинг” – „Порно“ е публикуван през 2002 г. и също се радва на нестихващ интерес. Уелш е автор на още много нашумели романи: „Есид Хаус“, „Кошмарът Марабу“, „Гавра“ и др., всички вече издавани у нас. Последният му роман – „Креватните тайни на майсторите готвачи“ – е публикуван през 2006 г.

Още заглавия от същия жанр
Откъс

ЪРВИН УЕЛШ
КРЕВАТНИТЕ ТАЙНИ НА МАЙСТОРИТЕ ГОТВАЧИ

Дани Скинър се надига пръв, така и не е успял да заспи. Това го дразни, понеже обикновено потъва в мъртвешки сън веднага след като са се любили. Правили любов, казва си той, усмихва се и продължава да търси израз. Имали са секс. Поглежда Кей Балантайн, потънала в блажена дрямка, пръснала по възглавницата дългата си лъскава черна коса, на устните й цъфти запазен израз на изпитаното благодарение на него задоволяване. Залива го мощна вълна от нежност.
– Правихме любов – произнася тихо той и я целува внимателно, за да не одраска челото й с наболата четина на издължената си остра брадичка.
Навлича домашен халат на зелени шотландски карета и попипва с пръсти златотъкания герб на горния джоб. На него има арфа и надпис „1875“ . Подарък му е от Кей за миналата Коледа. По онова време бяха заедно сравнително отскоро и той оцени подаръка й като жест. А какво ли й подари той самият? Не може да си спомни: най-вероятно трико за танци.
Скинър отива в кухнята да вземе от хладилника кутийка „Стела Артоа“. Отваря я и се насочва към дневната, за да изрови сред гънките на голямото канапе дистанционното и да пусне „Тайните на майсторите готвачи“. Това популярно шоу върви вече втори сезон и се води от много известен майстор-готвач, който обикаля Великобритания и кани местни специалисти да демонстрират уменията си пред отбран кръг прочути гости и кулинарни асове, които след това правят достояние на зрителите своите оценки.
Решаваща обаче е думата на водещия, всеизвестния Алан дьо Фрьоте. Прочутият кулинар разбуни напоследък духовете с публикуваната си книга „Креватните тайни на майсторите готвачи“. От страниците на тази еротична готварска книга неколцина международно утвърдени кулинарни експерти предлагат свои рецепти и обясняват как следва да се използват те за улесняване на желано прелъстяване или като допълнение към сексуално изживяване. Книгата моментално се превърна в сензация и оглавява седмици наред списъка на най-продаваните издания.
Сега Дьо Фрьоте и неговият снимачен екип са окупирали голям хотел в Роял Дийсайд . Телевизионният готвач е гигант с бомбастичен апломб и склонност да потиска събеседника, а неговият домакин, свитичък млад мъж, е видимо притеснен в собствената си кухня.
Дани Скинър отпива от бирата си, гледа нервните бързи очи и отбранителна поза на горкия майстор и си мисли с гордост за начина, по който самият той се справи с този нахален тиранин – защити твърдо позициите си, когато му се наложи да се сблъска с него. Сега му остава само да изчака и да види що за предаване са сътворили по този повод.
– Кухнята трябва да бъде безупречно чиста, безупречно, безупречно – гълчи Дьо Фрьоте, като подчертава в такт казаното с уж попляскване по врата на младия майстор-готвач.
Пред погледа на Скинър оня се свива отчаяно, уплашен от случващото се, от камерите и колосалното туловище на великия майстор, който го подиграва и принизява до положението на злощастно посмешище. С мене не би си позволил подобно нещо, казва си Скинър и надига кутията с бира. Тя е празна, но в хладилника има още.
– Кухнята на Дьо Фрьоте прилича на бунище. Бледоликият млад мъж не се дава. Облеклото му – с вкус подбрана комбинация от дизайнерски уникати – не само говори, ами направо крещи за изобилие от идеи, които нямат нищо общо нито с обществено положение, нито със заплата. Малко по-висок от метър и осемдесет и пет, Дани Скинър обикновено изглежда по-едър: присъствието му се подчертава от проницателния поглед на тъмнокафявите очи и черните гъсеници на гъстите вежди над тях. Чупливата му гарвановочерна коса е сресана на път, което му придава някак нагъл, почти високомерен вид, подчертан от ъгловатите линии на лицето и извивката на тънките устни, която излъчва безотговорност даже в най-сериозни ситуации.
Налетият мъж срещу него гони петдесетте. Квадратната му физиономия е червендалеста, с нездрави морави петна, косата му с цвят на кехлибар, побеляла по слепоочията, е сресана назад и прилизана. Боб Фой не обича да го предизвикват с подобни категорични заявления. Едната му вежда е недоверчиво повдигната, но в тази гримаса, в отпуснатите му черти проличава леко любопитство, дори някакъв интерес, те насърчават Дани Скинър да продължи:
– Аз просто си върша работата. Кухнята на този човек е пълно безобразие.

ЪРВИН УЕЛШ
КРЕВАТНИТЕ ТАЙНИ НА МАЙСТОРИТЕ ГОТВАЧИ

Дани Скинър се надига пръв, така и не е успял да заспи. Това го дразни, понеже обикновено потъва в мъртвешки сън веднага след като са се любили. Правили любов, казва си той, усмихва се и продължава да търси израз. Имали са секс. Поглежда Кей Балантайн, потънала в блажена дрямка, пръснала по възглавницата дългата си лъскава черна коса, на устните й цъфти запазен израз на изпитаното благодарение на него задоволяване. Залива го мощна вълна от нежност.
– Правихме любов – произнася тихо той и я целува внимателно, за да не одраска челото й с наболата четина на издължената си остра брадичка.
Навлича домашен халат на зелени шотландски карета и попипва с пръсти златотъкания герб на горния джоб. На него има арфа и надпис „1875“ . Подарък му е от Кей за миналата Коледа. По онова време бяха заедно сравнително отскоро и той оцени подаръка й като жест. А какво ли й подари той самият? Не може да си спомни: най-вероятно трико за танци.
Скинър отива в кухнята да вземе от хладилника кутийка „Стела Артоа“. Отваря я и се насочва към дневната, за да изрови сред гънките на голямото канапе дистанционното и да пусне „Тайните на майсторите готвачи“. Това популярно шоу върви вече втори сезон и се води от много известен майстор-готвач, който обикаля Великобритания и кани местни специалисти да демонстрират уменията си пред отбран кръг прочути гости и кулинарни асове, които след това правят достояние на зрителите своите оценки.
Решаваща обаче е думата на водещия, всеизвестния Алан дьо Фрьоте. Прочутият кулинар разбуни напоследък духовете с публикуваната си книга „Креватните тайни на майсторите готвачи“. От страниците на тази еротична готварска книга неколцина международно утвърдени кулинарни експерти предлагат свои рецепти и обясняват как следва да се използват те за улесняване на желано прелъстяване или като допълнение към сексуално изживяване. Книгата моментално се превърна в сензация и оглавява седмици наред списъка на най-продаваните издания.
Сега Дьо Фрьоте и неговият снимачен екип са окупирали голям хотел в Роял Дийсайд . Телевизионният готвач е гигант с бомбастичен апломб и склонност да потиска събеседника, а неговият домакин, свитичък млад мъж, е видимо притеснен в собствената си кухня.
Дани Скинър отпива от бирата си, гледа нервните бързи очи и отбранителна поза на горкия майстор и си мисли с гордост за начина, по който самият той се справи с този нахален тиранин – защити твърдо позициите си, когато му се наложи да се сблъска с него. Сега му остава само да изчака и да види що за предаване са сътворили по този повод.
– Кухнята трябва да бъде безупречно чиста, безупречно, безупречно – гълчи Дьо Фрьоте, като подчертава в такт казаното с уж попляскване по врата на младия майстор-готвач.
Пред погледа на Скинър оня се свива отчаяно, уплашен от случващото се, от камерите и колосалното туловище на великия майстор, който го подиграва и принизява до положението на злощастно посмешище. С мене не би си позволил подобно нещо, казва си Скинър и надига кутията с бира. Тя е празна, но в хладилника има още.
– Кухнята на Дьо Фрьоте прилича на бунище. Бледоликият млад мъж не се дава. Облеклото му – с вкус подбрана комбинация от дизайнерски уникати – не само говори, ами направо крещи за изобилие от идеи, които нямат нищо общо нито с обществено положение, нито със заплата. Малко по-висок от метър и осемдесет и пет, Дани Скинър обикновено изглежда по-едър: присъствието му се подчертава от проницателния поглед на тъмнокафявите очи и черните гъсеници на гъстите вежди над тях. Чупливата му гарвановочерна коса е сресана на път, което му придава някак нагъл, почти високомерен вид, подчертан от ъгловатите линии на лицето и извивката на тънките устни, която излъчва безотговорност даже в най-сериозни ситуации.
Налетият мъж срещу него гони петдесетте. Квадратната му физиономия е червендалеста, с нездрави морави петна, косата му с цвят на кехлибар, побеляла по слепоочията, е сресана назад и прилизана. Боб Фой не обича да го предизвикват с подобни категорични заявления. Едната му вежда е недоверчиво повдигната, но в тази гримаса, в отпуснатите му черти проличава леко любопитство, дори някакъв интерес, те насърчават Дани Скинър да продължи:
– Аз просто си върша работата. Кухнята на този човек е пълно безобразие.

Сподели в:
Публикувай мнение за книгата
Мнения на читатели
много жалко,че сте сменили преводача...
Печатно издание
Печатно издание
ISBN
978-954-529-611-6
изчерпана
Цена
15.00 лв.

Безплатна доставка за България!
При поръчки над 50 лв. - подарък Еко торбичка
Отстъпка
Доставка
Издателство "Колибри"
1990-2016 © Всички права запазени